Als allgemein vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen Russisch, Rumänisch, Moldawisch (Moldauisch) und Deutsch (bundesweite Einsatzmöglichkeit) helfe ich Ihnen gerne sprachliche Hürden zu überwinden. Für die Sprachkombinationen RU – DE, RO – DE und MD-DE biete ich qualitativ hochwertige Dolmetsch-Dienstleistungen sowie Übersetzungen an.

Doch bevor wir zum geschäftlichen kommen, möchte ich mich Ihnen kurz vorstellen: Ich heiße Anna Stallmach, bin 48 Jahre alt und seit vielen Jahren begeistert von Sprachen.
Wahrscheinlich fragen Sie sich was das genau bedeutet?
Unter anderem bedeutet es, dass ich mehrere Sprachen spreche. Aber auch, dass ich zwei Studien der Sprachwissenschaften abgeschlossen habe. Vor allem aber hat es dazu geführt, dass ich Sprachen zu meinen Beruf gemacht habe.

Bei AS Translations übersetze ich mit Kreativität und Fingerspitzengefühl (oder mit Genauigkeit und Präzision, je nach Bedarf) Texte aus dem Deutschen ins Rumänische, Russische und umgekehrt.

Ich übersetze sowohl Fachtexte für Unternehmen, als auch Urkunden für Behörden und Privatpersonen ¬- auf Wunsch auch mit Beglaubigung.
Als weitere Spezialleistung biete ich rumänischen Arbeitssuchenden Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen an.

Darüber hinaus unterrichte ich Russisch und Rumänisch. Falls sie Interesse daran haben, mehr über meine Tätigkeiten als Sprachtrainerin für Rumänisch und Deutsch als Fremdsprache erfahren wollen, besuchen Sie uns bitte in unseren Räumlichkeiten oder schreiben Sie uns über unser Kontaktformular.

Anna Stallmach im Interview

Dolmetscherin und Übersetzerin für

Gerichte: Landgerichte; Amtsgericht, Arbeits- und Sozialgericht, Familiengericht, Verwaltungsgericht

Justizvollzugsanstalten

Anwaltskanzleien

Notare

Banken

Unternehmen

Handelskammer

Standesämter

Jugendämter

Familienhilfe

Integration-Institutionen

Ausländerämter

Privatpersonen